Machtigingsakte (1611) voor het transport van twee rentebrieven door Johan van Brakell en Frans Lijseman

In het Schepensignaat te Arnhem vinden we een machtigingsakte voor het transport van twee rentebrieven door Johan van Brakell en Frans Lijseman. De laatste als man en mombar van Johanna van Brakell. Het is te raadplegen via het Gelders Archief.¹

De transcriptie luidt:

“Coram Erenvynet Hille Scrbinús Compnt d’ Edel und Erentvest Johan van Brakel, ende Frans Lijseman als man und mombar sijnert húijsfrs Joffis Johanna van Brakel, haer sterck maekende voer oerer respectiven Broeder und Swager, Gerhardt van Brakel, et constitue erúnt M^r Laúrens Húijbers van Lommel procúreúr binnen sHertogenbosh, om van harer Cmpnt^e wegen voer Schepenen aldaer tso transporteren twe rente brieven d’ene van 42 gl uut drie jaren achterstants, ende dándere van 48 gl mit twe Jaren achterstants, is behoeft van dengenen daeraen volmechtiger dieselve voer desen van der Conf thienten wegen vercoft mach hebben offte vercopen sal, die penn^e t’ontfangen ende daervan tho qúitiren, salvo compútú, voorts waerschaap tho gelaven, Cúm claúsúla ratu habitiorús.

Den 5 decemb. 1611.”

Voetnoten

1. Bron: 2003 ORA Arnhem. 3. Vrijwillige rechtspraak. 3.2. Overige stukken Schepensignaat 1423-1695. 413 1609-1612, scan 389. URL: https://www.geldersarchief.nl/bronnen/archieven?mivast=37&mizig=236&miadt=37&miview=ldt&milang=nl&misort=last_mod%7Cdesc&mizk_alle=%22Johanna%20van%20Brakel%22&micode=2003_413&minr=43730443&miaet=54.