Akte van erkenning van het tochtrecht van jonker Frederick van Brakel uit 1636

In de archieven van de gerechtsbanken van Tiel en Zandwijk, bewaard bij het Regionaal Archief Rivierenland, bevindt zich ook het Schepensignaat. Daarin is een kopie van een akte van erkenning van tochtrecht van Jonker Frederick van Brakell te vinden. De akte is getekend op 19 november 1636. Hieronder volgt de transcriptie. Met dank aan een archivaris die het voorwerk heeft gedaan, zodat we deze alleen nog maar hoefden na te lopen.¹

De transcriptie luidt:

“Jo^r Bodeck

p cop.
p cop.
De cmp^t

Coram Scabinis Leeuwen et Henrickss hebben J^r Cornelis van Bueren nomine úxoris Joffer Petronella van Brakel ende Jo^r Pierre Dúrfúr d’ Antieges Capt. als Vader ende voocht zijner kinderen verweckt bij za. Joffer Johanna van Brakel, versekert Jo^r Frederick van Brakel sodanige tochte als zijn Ed bij hoúwelixe vorwaerden met Joffer Margrieta Titfort zijne overledene húijsvrouw za. opgericht was besproken vel expandabitúr ex bonis bijtlest overleden kint van Welgemelte Joffer Tiforts bij Jo^r Bodeck voor^s geprocreert zijnde nagelaten . de – 19 Novemb.”

Voetnoten

1. 0008 Archieven van de gerechtsbanken van Tiel en Zandwijk, 1432-1811, 1. Rechterlijk archief van Tiel, 1.2 Stukken betreffende afzonderlijke onderwerpen, 1.2.3. Volontaire (vrijwillige) rechtspraak, 1.2.3.1 (Algemene) registers en bijbehorende stukken, 2-6 Schepensignaat van Tiel, registers van volontaire akten 1625-1640, scan 215.