In het Archief van de gerechtsbank van het graafschap Buren, 1560-1811 zijn veel akten te vinden. Het protocol van transporten, hypothekatiën etc. 1611-1811 van de vrijwillige rechtspraak binnen het schoutambt van de stad Buren bevat ook een contract en transport van een stuk land tot onderhoud van Hendrick van Meerten (?-?), de vader van Elisabet, Ernst en Arien. Hieronder volgt de transcriptie van deze akte. De originele akte is hierboven te zien, de originelen worden bewaard door het Regionaal Archief Rivierenland te Tiel.1
De transcriptie luidt:
“Contract en Transport tússen de kinderen van Hendrik Vermeerten
gess Alsoo wijlen Jan Aartsen Coomcoper voor schoúth en schepenen Van Búúren bij sijne codicillaire dispositie van dato den 24e november 1664 heeft gelegateert aan de samentlk kinderen van Ernst Vermeerten geprocreëert bij wijlen sijne als doen overledene húijsvroúw Elisabet Jans Verbeek, eene somma van ses hondrt Car: gl die bij den voorne Ernst Vermeerten sijn geemploijeert tot in Coop Van eene mergen boúlt gelegen onder ’t geregt van Búúren op Erichen op de Mierlen: als in dorso van ’t voorsz: instrúment dog nú in eijgendom úijt dien hoofde beseten worden eene mergen, boúlt onder Búúren op ’t Hulster, strekkende van de Húlserstraat tot aan togtsloot, daar boven aan de eene zijde Hendricús Moens en beneden aan ander zijde Christiaan Jacobsz van Vizee of zoo wie anders met regt daar naast geerft mag Zijn, onder conditie dat bij afsterven van eenige der voorsz kinderen zonder wettelk blijkende blijvende geboorte naar te laten derselven gedeelte soúde erven en súccederen, op de andere derselver kinderen tot het leste toe, en het selve mede sonder wettelk blijkende blijvende geboorte stervende dat dan deselve ses hondt gl wederom erven en súccederen soúde op de naaste vrúnden en Erfgenn van Jan Aartsz: die als dan in leven soúde werden bevonden dat den boven genaamde mergen boúlt tegenwoordig úijt cragt van voorsz dispositie wort gepossideert bij Hend: Vermeerten eenige in ’t leven sijnde zone van voorsz Ernst van Meerten en Elisabet van Beek die in ’t leven heeft drie kinderen verweckt bij Treijntje Maúrits, sijn overleden húijsvroúw bestaande in Elisabet Vermeerte wede van Joost Peterss woonende tot Alkmaar, Ernst Vermeerten Veltschútter tot Asch en Arien Vermeerten woonende tot Opijnen dewelke alle wettige kinderen in ’t leven hebben;
En dat Hend: Vermeerten niet in staat is zig zelven te connen Erneven, of de cost en vordere nodig onderhoút te winnen soo sijn voor ons Willem de Leeúw súbst schoúth, Cornelis Verbeek en Johan van Hoogmoet schepenen tot Búúren in eijgenen persone gecompareert en Erschenen Voorne Elisabeth Vermeerten tot momboir, in dese gecorend hebben
tot momboirden súbst schoúth voornt daarse aanqúam als wij schepenen verstonden dat regt was, Ernst van Meerten en Arien van Meerten, dewelke verclaarde met goedvinden van Hend: Vermeerten haar vader over comen en geaccordeert te zijn dat Ernst en Arien Vermeerten van nú af naar ’t passeeren deser, haaren Vader súllen onderstant doen, gedúúrende den tijdt dat hij nog Zijn handwerk sal connen waarneemen en dat niet meer connende doen, hem geheel onderhoúden, in cost, drank, kleederen húijsvesting, en alls dat getroúwe kinderen in sodane gevallen gehoúden sijn te doen, ende haar súster daar van te indemneeren, cost en schadeloos te hoúden, en aan haar betalen tot rijsgeld tien gl ende costen hier overgevallen tot haren lasten behoúden, mits dat sij Elisabet Vermeerten voor haar en hare Erfgenn afstant doet in cragte deses, van ’t gedeelte dat bij afsterven van haar vader op hare of hare kinderen soúde moeten súccedeeren, alles in behoeve en profijte van hare Broeders, Ernst en Arien Vermeerten, en hare Erfgenn, renúntieerden en verteeg de Compte Voor haar en haren Erven, met hand, halm, en monde, op en Van Voorsz gedeelte in den eene mergen Lant onder Expresse conditien, dat Ernst en Arie Vermeerten of haarld Erffgenn gedúúrende het leven van haar vader den selven merten Lant niet súllen mogen Veralieneren, vercopen of beswaren maar te moeten blijven gedúúrende het leven van haar Vader tot Verseekeringe van den inhoúde deses, súlcx sij Ernst en Arien Vermeerten die verbinden tot versekeringe en nacoming, Van den inhoúde deses, sonder dat bij haar compten hare Erfgenn of hares regts hebbende, iets ter Contrarie sal mogen worden gedaan, of laten geschieden, in of búijten regten, onder ver verbanden, súbmissie en renúntiatie als naar regten, soe dat wij schepenen op Vermaninge van den subst schoúth, oirdeelden en verstonden dat de Compte Elisabet Vermeerten en hare Erfgenn van het regt vanbijde boven gene Codicillaire dispositie op haarln bij afsterven van Hend: Vermeerten stont te súccedeeren, onterft en onregtig, en Ernst en Arien Van Meerten daar aan geerft en geregtigt waren, nú en ten eeúwigen dagen, alles naar den Lantregte des Graafschaps Búúren, alles sonder arch, In waarheijts oirconde hebben wij subst schút en schepenen Elcx ondsen zegen onder aan dese openen brief úijthangende gedaan, en met de onderteekeninge van den subst secretz: mede bevestigt actúm den 7e December XVII vier en twintig.”
In de kantlijn staat de volgende tekst: “Onder so der originele stondt Alsoo deses eenen mergen Landt op den 23e september 1725 voor Ernst en Adriaan Van Meerten is getransporteert ende Diaconije van Gereformeerde Kerke alhier onder conditien Van gedúúrende leven van haarl. Vader aan hem te sullen úijt keeren ter weeke een gl ses sts tot verantwoordinge van halven XLe) penn:, in regart van de transportanten, is den voorsz eene mergen Land op den 11e deser Loopende maant, bij súbst schoúth en schepenen geestimeert, op drie hondert gl, als qit getransfixeerde Transport naar welke Estimati, van het derdendeel van Elisabeth Vermeerten alhier XLe penn stelle Van een hondert twintig gl tot drie gl, actúm den 21e xb 1725. En getekent J Ter Borch secretaris. Lager stont Den XLe penn tot drie gl voldaan op datúm als boven, En getekent J: Ter Borch secretz:.”2
Voetnoten
- 1512 Archief van de gerechtsbank van het graafschap Buren, 1560 – 1811, Het schoutambt van de stad Buren, Vrijwillige rechtspraak, 96-119 Protocol van transporten, hypothekatien enz, 1611-1811, 111 1720-1726, scan 315-317. Te raadplegen via de website van het Regionaal Archief Rivierenland: www.rarivierenland.nl.
- Het gaat hier om dit akkoord: https://oorsprong.info/akte-van-akkoord-1725-tussen-enerzijds-ernst-van-meerten-1684-en-arien-van-meerten-1687-en-anderzijds-de-diaconie-van-de-gereformeerde-kerk-te-buren/.