In de notariële akten van Maarten Mekern junior in het Regionaal Archief Gorinchem vinden we ook een akte van voogdij voor de minderjarige kinderen van Pieter van Herwijnen (?-1768). Het gaat om de aanstelling van de voogden. Deze notariële akte is opgesteld op 22 juli 1756. Hieronder volgt de letterlijke transcriptie.1
De transcriptie luidt:
“gegrosst: Heden den 22en Júlij 1756, compareerden voor mij Maart: Mekern Júnior openbaar en bij den Ed: Hove van Holland geadmitteerd Notaris, binnen Gorinchem residerende, ter presentie vande nagenoemde getúijgen
Seingneúr Pieter van Herweijnen borger en Coopman binnen dese stad, zo voor zig zelve, als in Qúaliteijt van aangestelde voogd bij wijlen zijne overleedene húijsvroúw, dewelke bij desen verklaarden te revoceren ende te herroepen alle sodanige actens van voogdije als hij comparant voor dato deses gepasseerd heeft, ende nú tot Voogden over minderjarige kinderen en erfgenamen die hij mogte komen na te laten te verkiesen en aan te stellen zijne comparants dogter Maria van Herweijnen, ende zijn zoon Lambartús van Herweijnen, te samen, en ieder vande zelve int bijsonder, gevende aan die gestelde Voogden, sodanige generale magt en gesag als aan Voogden na Regt, reeden en billijkheijd kan ofte mag gegeven ende gelaten werden, en wel insonderheijd omme in alle gelegenheeden iemande anders te mogen assúmeren ofte te súrrogeren, met gelijke magt en aúthoriteijt als húm gecompeteerd heeft
Excúserende gants Eerbiedig bij alle voorvallen en gelegendheeden vande Voogdij en toesigt over zijn Comparants minderjarige na te laten kinderen en erfgenamen de Edele Agtbare Heeren Weesmeesteren deser stad Gorinchem en Landen van Arkel, mitsgaders alle Magistraten, Geregten en Weeskameren die andersints alhier ofte elders mogte geqúalificeerd wesen
Aldús gedaan ende gepasseerd voor mij Notaris voornoemt, in presentie en ten overstaan van David Venderbos, en Martinús Rom als getúijgen in dese versogt.
p: Van Herwijne davit Vender Ros Martinus Rom Mij Prest Maart: Mekern Júnior Notaris”
