In de notariële akten van Maarten Mekern junior in het Regionaal Archief Gorinchem vinden we ook een akte van voogdij over de kinderen van Lambertus van Meerten (1676-1724) en Cornelia Snoeck (1680-1772). Het gaat om de aanstelling van de voogden. Deze notariële akte is opgesteld op 16 januari 1743. Hieronder volgt de letterlijke transcriptie.1
De transcriptie luidt:
“gegrosst: Heden den 5e aúgustus 1761, compareerden voor mij maart: Mekern Júnior, openbaar en bij den Ed: Hove van Holland geadmitteerd Notaris, in Gorinchem residerende, ende voorde nagenoemde getúijgen
Júffroúw Cornelia Snoek wedúwe en bij testamente gepasseert vode Notaris Martinús Mekern en zeekere daarbij genoemde getúijgen in dato den 12e Janúarij XVIIC: vijf gestelde erfgenaam van sr: Lambertús van Meerten, wonende de Comparante te Werkendam, dog zijnde jegenswoordig binnen dese stad, en verklaarden zij Comparante tot administrerende voogd over alle minderjarige en andre toezigt behoevende kinderen verdre descendenten dewelke zij mogte komen na te laten aan te stellen en te verkiesen haar Comparante zoon de heer Lambertús van Meerten, mede te Werkendam woonagtig, en tot toesiende voogd de Heer Johan van Amerongen zilversmit wonende binnen dese stad, en na diens overlijden in zijn plaats de heer Lambertús van herweijnen mede binnen dese stad woonagtig, gevende aan die gestelde Voogden ieder in derselver qúaliteijt onder úijtslúijting van alle oppervoogden schoúten Geregten, Weeskameren, en andre, niemand uijtgesonderd, zo van Werkendam, als van andre plaatsen, alle generale magt en gesag Voogden komende, en Wel insonderheijd om in alle gevalle andre voogden benevens zig, of in derselver plaats te verkiesen en aan te stellen, met gelijke magt, en onder úijtslúijting als voren; alles gedúrende ten úijt eijnde vande Voogdije toe
aldus gedaan ende gepasseerd voor mij Notaris voornoemt, ten overstaan van Martinús Mekern en Maarten Jacob Mekern getúijgen in dese versogt
Cornlia Snoek Martinús Mekern Maarte Jacob Mekern Mij Prest Maart: Mekern Júnior Notaris.”
