“Joncker Johan Lowies van Abcoude van Merthen Den ouste Soon van Joncker Errenst van Abcoude van Merthen Capt: en Sersiant Majioor Ende Drossert der stede Ende Landen van Vianen Ende van Vroúwe Sophia vander Vecht &
Is Gebooren Den 16 Júli Ao. 1641 op Een Vrijdagh S’middaeghs om Elf eúren Binne Vianen in Sijn Vaders Húijsinge En is Dn 18 Daer Aen gedoopt En is Genaemt Johan Lowies, En dat naer sijn Genade En Haer Genad. Van Brederode, En Petters waeren in Persoon Haer Genade Dien hem Ten Doop Presenteerde sij was een Gravinne van Solms Braúnvelts & En den Borgemeesr inder tijt Wegens de stadt van Vianen. Gedragen bij onse Nichte Jofferou Elisabet Coninck.
Dese Joncker Johan Lowies Een schone Blomtie Jonge wesende heeft inde iaeren 1644 Een ongemack aan sijn Rechter oogh gekregen & daer hij al sijn Leven wat mankement aen gehouden heeft nae veel raet en kosten maer wijnich Baet. En 7 iaeren oudt geworden sijnde heeft sijn Vader een Franse Presopter voor hem van Geneve ontboden genaemt de vantas.”
In de kantlijn staat: “Nota Desen avondt Palmeteerde voor Gennip.”
Noot van de redactie: De transcriptie van deze pagina is (nog) niet gecontroleerd door derden. Voelt u uzelf vrij om wijzigingsvoorstellen door te geven via ons contactformulier.
