In de notariële akten van Maarten Mekern junior in het Regionaal Archief Gorinchem vinden we ook het testament van Margrita van Meerten (1722-?). Het testament is opgesteld op 10 november 1758. Hieronder volgt de letterlijke transcriptie.1
De transcriptie luidt:
“De Testatrice declareerde boven vier dúijsend gl: niet gegoed te wesen.
Testament met belasting
gegraffe: heeden den 10e November 1758, compareerden voor mij Maart: Mekern Junior openbaar en bij den Ed: Hove van Holland geadmitteerd notaris binnen Gorinchem residerende, ende voorde getuijgen nagenoemt.
Mejúffroúw Margreta van Meerten bejaarde ongehúwde dogter borgerette ende wonende binnen dese stad, dewelke beqúaam ende genegen Zijnde omme van hare goederen te disponeren zo overtúijgend bleek, verklaarde te Wederroepen dood ende te niette te doen alle testamenten ende andre aitens van uijterste willens dewelke voor dato van dese eenigsints door haar gemaakt ofte gepasseerd wesen mogte, begerende dat die gene kragt zúllen behoúden
ende nú tot dispositie komende zo verklaarden zij testatrice te maken ende te legateren aan ieder van de drie nagelaten kinderen van haar overleeden broeder Bastiaan van Meerten t’ gene alhier volgt namentlijk
aan Adrianús van Meerten een somme van een honderd gulden in gelden
aan Elisabet van Meerten een somme van vijfhonderd gulden in gelden, dartien Sexvetten met een Streep gekomen van der testatrice moeder, en het zilver secoúpje t’ gene de testatrice heeft bekomen ter gelegenheijd vande zilvere brúijloft van haar oom en múij dheer Lambert van Meerten ende mejúffrouw Barbera de la Barre.
ende aan Johannis Bastiaan van Meerten een somme van ses honderd gúlden in gelden, en ses silvere vorken,
onder dese conditie van verbande ten opsigte van het voorgemelde gelegateerde aan Elisabet van Meerten ende Johannis Bastiaan van Meerten, dat zij daar over voor het geheel nog ten deelen niet zúllen kúnnen ofte vermogen te disponeren, als mede niet over de vrúgten daar van komende, voor dat ieder van hún den oúderdom van vijf en twintig Jaren zal hebben bereijkt, ofte in húwelijk getreeden wesen zal, als wanneer het gene aan ieder van hún is gelegateerd, met de vrúgten gedúrende hare minderjarigheijd daar van gekomen (indien die niet zijn uijtgekeerd) aan deselve zal werden overgegeven, vrij ende onthefst van eenige last, ende dat ingevalle een van hún beijde voorden gemelden oúderdom van vijf en twintig Jaaren, of eerderen húwelijken staat, zal komen te overlijden, al het gene daar aan gemaakt is, met alle de vrúgten daar van geprovenieerd ende als dan onúijtgekeerd voor handen, zonder eenige aftrek of vermindering hoe genaamt, het zij vande trebellianicqúe portie honderdste twee honderdste, minder of meerder penningen als anders zal overgaan ende versterven op den gene die over blijven ende in Leven wesen zal, met dese Last dat ingevalle de Laatse van hún beijde vervolgens mede voor desselfs vijf en twintig Jaaren, of eerderen húwelijken staat zal komen te overlijden, alle het gene daar aan gemaakt ende gelegateerd is, gelijk mede het gene door het overlijden vanden gene die gestorven (de onúijtgekeerde) wesen mogte, daar op gekomen zal zijn, met alle vrúgten, ende mede zonder eenige aftrek of vermindering hoe gemaakt, het zij van de Trebellianiqúe poertie honderdste twee honderdste, minder of meerder Penningen als anders, zal overgegaan ende versterven op de nagenoemde geinstitúeerde erfgenamen vande Testatrice, ofte op derselver nasaten bij representatie, als dewelke daar toe nú voor als dan werden geroepen, des dat ingevalle de nagemelde Voogden, ofte derselver Representanten oordeelen dat de moeder der kinderen, of na het overlijden vande moeder (de laatste regel van deze scan is niet leesbaar)
maakte ende Legateerde zij Testatrice mede aan Adriana Van Dord dewelke bij haar woond een somme van ses honderd gúlden, als mede een cabinet, een Ledikant, een bed hoofdpeúlúwe en twee kússens, ses slaaplakens, ses kússenslopen, en drie dekens, die alle goed zijn,
ende dewijle zij Testatrice in gebrúijk heeft het gevlúgte goed van gemelde Adriana van Dord, als coper, tin, porcelijn en boeken tgeen voor het meerder gedeelte haar toekomt, ende daar úijt differente mogte komen welk daar van het hare ware, zo verklaarden zij Testatrice ter vermijding van differente mede aande zelve Adriana van Dord te maken ende te Legateren al haar coper tin en porcelijn tgeen zij nalaten zal, als mede alle boeken, gene úijtgesond als alleen een zak bijbeltje, en een testamentje met zilvere haken,
ende verklaarden de Testatrice verders te maken ende te prelegateren aan hare zúster Segrina van Meerten, húijsvroúw van Johan Húraú, ende bij overlijden vande zelve voor de Testatrice, aan de voorgemelde Elisabet van Meerten dogter van haar broeder Bastiaan van Meerten, alle hare cleederen, ende het gene eenigsints ten haren Tuzame heeft behoord, daar onder mede gerekent goúd en zilver
eijndelijk verklaarden zij testatrice te maken ende te Legateren aande gene die zij testatrice in de teijd wanneer zij zal komen te overlijden gewoon is geweest te gebrúijken om haar húijswerk te doen een somme van vijf en twintig gúlden, t’ zij die vast bij haar woond of niet.
alle welke Legaten doorde nagestelde erfgenamen ofte derselver Representanten zúllen moeten werden voldaan ende betaalt binnen twee a drie maanden, na het overlijden vande Testatrice, geheel ende ten vollen, zonder eenige kortinge, om wat reedenen het ook zoúde mogen wesen, ook niet úijt hoofde vande Falciditere wet, t’ zelve expresselijk verbiedende,
Stellende zij Testatrice vervolgens tot eenige en algeheele erfgenamen in alle goederen roerende ende onroerende, hebbende ende verkrijgende actien ende geregtigheeden gene úijtgesonderd dewelke zij met de dood ontrúijmen ende nalaten zal haar Testatrice broeder Johannis van Meerten ende haar Testatrice zúster Segrina van Meerten húijsvroúw van Johan Húraú, ende bij iemands voor overlijden diens kind ofte kinderen bij representatie, ende voor overleeden wesende zonder kind ofte kinderen na te Laten, den overige voort geheel, onder dese mits restrictie en verbande nogtans in opsigte van haar testatrice zúster Segrina van Meerten, dat ingevalle deselve zonder kind ofte kinderen na te Laten zal komen te overlijden voor haar man Johan Húraúw, úijt hare nalatenschap zal moeten werden úijtgekeerd aande twee voorgemelde kinderen van haar Testatrice overleeden broeder Bastiaan van Meerten, met name Elisabet, ende Johannis Bastiaan van Meerten, ofte diens kinderen, en die mankerende aan den Langst levende van hún, of desselfs kinderen, een somme van vier honderd gulden in gelden, zonder eenige afrek of vermindering he genaamt,
ende stelden de testatrice tot Voogden over alle minderjarige erfgenamen ofte Legataxitten eenigsints in hare nalatenschap zijnde geintresseerd, mitsgaders tot administrateúrs der goederen van úijtlandige ende andre toesigt behoevende mede erfgenamen of Legataxitten haar Testatrice Broeder en Oomen, de heeren Johannis van Meerten, ende Lambertús van Meerten oud scheepen deser stad, mitsgaders Pieter van Herweijnen borger en coopman alhier, en zo die overleeden wesen mogt desselfs zoon Lambartús van Herweijnen ofte de Langst Levende van hún, gevende daar aan met eerbiedige úijtslúijting van alle oppervoogden magistraten geregten Weeskameren ende andre, mede vande Weeskamer der Stad Gorinchem en Landen van Arkel alle ende generale magt Voogden ende administrateúrs na regten eenigsints Competerende, spetiaal onme andre in desselfs plaats aan te stellen ende te verkiesen, met gelijke magt ende gesag ten úijt eijnde toe, ende onder úijtslúijting als voren,
ende verklaarden zij Testatrice particúlier den gemelden haar Testatrice oom de heer Lambertús Van Meerten te aúthoriseren tot de geheele directie van haar Testatrices begraaffenis om deselve nu zijn goedvinden en welgevallen te verrigten, als mede tot de Scheijding ende verdeeling der goederen door haar Testatrice na te laten, op dat alles in Vrindschap en eenigheid mag geschieden
Reserverende de Testatrice eijdelijk nog aan zig omme ingevolge de claúsúle reservatoir dese hare dispositie te vermeerderen met het maken van andre legaten, bereijds gemaakte te vermeerderen, verminderen, of geheel te vernietigen, ofte andre schikkingen ende conditien ontrent hare nalatenschap te maken, voogden en administrateúrs te herroepen, andre te stellen, ofte andersints te disponeren, zo zij te raden werden zal, t’ zij bij acte voor Notaris en getúijgen, ofte onder hare particúliere handtekening, begerende dat zúlx zal werden gehoúden als of het in dese dispositie úitgedrúkt ware
Alle t’ welke voorschreven staat, aande Testatrice wel dúijdelijk zijnde voorgelesen, verklaarden zij zúlx te wesen haar Testament Laatste en úijterste wil, begerende dat het na haar overlijden strikt ende onverbreekelijk zal werden agtervolgt ende nagekomen, als testament codicil, Legaat, giste ter zake des doods ofte onder den Levende, zo ende zúlx het best en bondigst na regeten ende costúme van dese Landen zal kúnnen bestaan, alware daarinne niet geobserveerd alle nodige solemniteijten.
Aldús gedaan ende gepasseerd voor mij Notaris voornoemt; in presentie ende ten overstaan van Woúter van Zon borger en inwoonder alhier, ende Martinús Mekern, als getúijgen in dese versogt
Margrita van Meerten Wouter van Son martinus Mekern mij Presz Maart: Mekern Júnior Nots: púb.”
Uitleg: Er worden verschillende namen genoemd in dit testament. Margrita was de jongste dochter van Adriaan van Meerten en Jenneke Holster. Haar broer Johannes van Meerten en zus Segrina Margrita van Meerten zijn ten tijde van het testament ook nog in leven. De oudste broer Bastiaan van Meerten is vóór het opstellen van dit testament al overleden. Hij heeft drie kinderen nagelaten: Adriaan van Meerten, Johanna Elisabeth van Meerten en Johannes Bastiaan van Meerten. Deze zijn ten tijde van het testament jonger dan 25 jaar. Oom Lambertus, oud-schepen van de stad Gorinchem, is ook nog in leven. Hij wordt aangesteld als uitvoerder van het testament. Aangetrouwde oom Pieter van Herwijnen, weduwnaar van Johanna van Meerten, en zijn zoon Lambertus van Herwijnen komen ook voor in het testament. Hieronder worden de familieverbanden in een stamboom weergegeven.
