In het Regionaal Archief Nijmegen wordt het Schepenprotocol bewaard. Hierin is een akte van verkoop en transport te vinden van huis, hofstad en schuur door weduwe Eleonora Millinck aan Willhem Waater en Catharina Dermel. De akte dateert van 25 mei 1627. De transcriptie volgt hieronder.1
De transcriptie luidt:
“Kerckman Bronckhorst schepene, Joffer Eleonora Millincks weduwe van Jor Hans Hendrerijckse van Blommendael haar Asstirt mit Jor Hendrijck Vaeck haren in deesen gekoren momber voor haer seluen ende meede cucubieren ende haer sterck makende voor haer onmúndige kinderen mit naemen Berta, Walrauen, Jan, Anna ende Hans Hendrijk van Bloemendael, Johan van Balveren in dese kwaliteit als Oom ende Blotmomber der voorne onmundige kinderen, mit Jor Johan van Brakel voor hem seluenende cauerend und sich sterck maeken vur Joffer Henrica Millincks sijnns huisvrouw bekenden vercocht ende getransporteerd te hebben, Willhem Water ende Catharina Dermel echtelúiden, ende haerer beide suissen huijss ende hoftstadt mit alle inner rechten ende toebehoren, gelegen in ketseshorff gesken, mit den voorsoen ende mit des achtersten aende corte nieuwstraet daer het sijnen vuytganck heft niftens de pui aldaer neffens Derijck van Galis ter eener ende die erffgenaeme van Jan de Has ter ander sijde. Mit noch als schuir daerbij inde Corte nieuw straet mit den achtersten sijde streckende aent voorss huijss ende noorden vorsten aende Corte Nieuwstraet voorn ter eenre tus voor des part voorss und vercooperen erffster ander sijde dieselúe behúising voor een vrij eigen erff ende goedt, vúijt, genamen twintichsten haluen Rijcke ghulden tot sesende twintich stuvers balans lopende thans boulant t stuck, als d’erffe offte wonende Cock van Sandtfort und mij twelff rijder gúlden als die erffgenamen van Jacob ten Wanraij mit recht jaerlijx daerúijtgeldend hebben, sonder argelist
xxv Maij”
In de kantlijn staat: “Voor Mandeville und Múlicúm Schepene heeft Joffer Hendrica Millincgks húijsfraú van Johan van Braeckell, deeses voor haer und haerer erúen geratificieert und geapprobeert. Beloúende daertegens niet te súllen off laeten geschieden in eenigerleij wijse Acte iiii Júlij Ao. 1628”.