In het Utrechts Archief wordt een akte van overdracht bewaard van een stuk kleiland bij Amerongen (een vrije leenweer) door Jan (Lamberts) van Bemmel, de echtgenoot van Johanna van Reede, aan Godard van Reede. Het land was indertijd door de vader van de koper als bruidschat aan Johanna van Reede gegeven. Hieronder volgt een scan van de akte en daaronder de transcriptie.1
De transcriptie luidt:
“Op húijden den thienden November anno sestienhondert ende sestien, hebben Jan Lambertss van Bemmel ende Johanna van Reede echtelúijden voor haer ende heurlúijden beijde erffgenamen wettelick ende wel, in enen vasten ende gestadigen, ewigen erffcoop vercoft, gelijck sij vercoopen mits desen aenden Wel Edelen Erntfesten Jonckheer Godert van Reede heer tot Amerongen ende sijn S: erven Die vrije Leenwere van een stúck kleijlants gelegen bijt dorp van Amerongen groot omtrent veerthien hondt, doch soo groot ende klijn t selúe van oúts gelegen is, eertijts gecomen van Joncker Frederick van Reede, in sijn leúen heer tot Amerongen des coopers vader zaliger, die tselúe aenden vercooper mitte voorn Johanna van Reede ten húwelicke belooft ende gegeven hadde, een leengoet sijnde vanden húijse ende sloote van Amerongen, Daer oostwert ende súijtwert het convent tot Wijck, Noordtwert Johan van Raúenswaij Ende Westwert d heere van Hasersaúw, naest ende ront somme gelegen ende boúen dit de lasten daer op staende, als namentlicken vierhondert k gúlden hooffsoms die daerin gehipoteqúeert sijn ten behoeúe van Adúocaet inden E hoúe provinciael t Utrecht mitsgaders het vercoop vandijen tot desen dage toe ende tsedert die voorschreúen vercoopers ende echtelúijden eijgenaers sijn geweest vant landt voorss sonder enige lasten meer Om ende voorde some van eens sevenhondert ende vijftich karolús gúlden tstúck tot twintich stúivers gerekend vrij gelt, boúen Dlasten voor verhaelt, als oeck meede van veerticsten penningh Die den here cooper alle alleen is aennemende ende den Coopers ende echtelúijden daervan belooff te vrijen ende schadeloos thoúden Te betalen Dvoorschreúen cooppenning in twee termijnen, als vierhondert gúlden gereet beiden aent banck, te weten nú tegenwoordigh Ende die resterende drie hondert ende vijftich gúlden húijden oúer een Jaer, namentlick op Sinte Martinijs dach des toecomende Jaers XVIC ende seúentien, ofte binnen veertien dagen daer nae sonder langer vertreck Ende súllen die vercoopers ende echtelúijden gehoúden sijn het voorss landt bijde betalinge vanden termijn gereet te tarnsporteeren soot dat behoren sal opde lasten boúen verhaelt Doende daer bij aff alle meerder commers ende voorplichts daer op staende ende bij haren tijden gevallen ende voorder niet, Allet sonder arch ofte lis Des toirconde sijn dese twee aleens lúijdende coopcedúllen geschreúen ende bij partijen contrahenten onsh te Op dach Jare voorschreúen.
Godert van Reede
Dit is het hant werck úijt Johan Lambertss van Bemmell
Johanna van Reede”