“Op den 25 Novembr oúde steijl 1694 ben ick Joncker Johan Loúis van Abcoúde van Merthen, alhier in de kerke van Vianen door den Predicant Bertholdús Freqúeniús getroúwt met de Welgeboorne Júffvroúw Johanna Magtelina Zas van den Bossche oudste dogter van den Welgeboorne Heer Gerbrand Zas van den Bossche Ridder Baronet eerste secretaris van ’t Ed mog collegie ter Admiraliteijt vande Mare tot Rotterdam, wiens vroúw moeder was Wendelina Vanden Broecke.
Dese Jofferou Johanna Machtelina Sas vanden Bossche is Gebooren Binnen Uijterecht op den 29 Decembr. 1648 soo dat nu 1694 48 Jare
Dese Mijne seer lieve Húijsvrouwe is Binnen De Briel op Donderagh S’avons om seven Eeúren wesende den 7. Jan. 1706 overlede soo Súbiet datse om vier Euren eerst úijt gegaen was om Haer schonsúster dae die krank lagste gaen besoeken dat subiet vertrouwede met sonder Altemale goet bekent is verdere En is Donderdagh acht Dagen Daer nae s’avons om negen Eeuren met Redelicke Stafie Aldaer inde kerke begrave outre zes Tuure Soer gebloedt dat moment verlooren wesende aen t Húijs van Haer Broeder de commandeur Daer Henderick Sas van Bossche v daer bij t haer geweest.”
In de kantlijn staat: “Orw Mey 1706 weder binnen Vianen kome woonen.”
Noot van de redactie: De transcriptie van deze pagina is (nog) niet gecontroleerd door derden. Voelt u uzelf vrij om wijzigingsvoorstellen door te geven via ons contactformulier.