In het Gelders Archief bevindt zich een kopie van de magescheid van Hillegonda van Meerten (?-?). Zij was weduwe van Aelbert van Leeuwen (?-?). Hieronder wordt de kopie getranscribeerd. De originele akte is opgemaakt op 17 maart 1546. Wanneer de kopie precies is opgemaakt wordt niet duidelijk. Mogelijk gelijktijdig.1
Copie
Wij Jeriphaes van Leeúwen Ott van Leeuwen Johan va Wely ende Ott va Leeúwen Janss als vrinden ende maegen der naebeschreúen parthien hebben eemdrechtelijck een vrúndelijck ende mindelijck maegescheidt gededinck ende gemaect tussen dese habeschreúen parthien als ten eersten va wegen Joncfroú Hillgront van Meerten wedúe zalige Aelberts van Leeúwen mit haren gecoren momber Ott van Leeúwen Janss voirs ende ten andere va haerder kynderen van zalige Aelbert van Leeuwen voers als Ariaen van Leeuwen ende Joncfroú Elisabeth va Leeúwen mit haren momber Jeriphaes van Leeúwen voirs va alle trúe ofte landt getimmer ende poetinge alletz gerede goet ende onrede, des Joncfroú Hilgront wedúe voirs, mit Aelbert va Leewen zaliger beseten ende gebruict hebben Inden eersten zal Joncfroúw Hilgront weduwe voirsz hebben in behalden twee mergen landts genaemt Crauwels Hoffstadt noch Esskens Camp va omtrent drie merghen ende dit toesaemen gelegen tot yngen Noch vijff mergen inden polre tot Rijswijck alles nae vermelding, zegelen ende brieúen daer va wesende Iteem noch te hebben eenen brijff aen die kercke tot Rijswijck van vijfftich Philippús gúlden Noch eenen brieff aen Joha van Wijck die coster van twee en dertich Philippús gúlden Noch eenen brieff va zes en thestich Philipp gúld aen Antonis va Wijck Noch eene brieff van eenhondert Philipes gúld aen Dominicus Janss Noch een hondert keyser gúlden aen Henrick Wijnantss Noch zes en tsestich Philippús gúlden aen Henrick Wijnantss Noch sestien gouden gúlden aen Johan va Wijck Noch twee en dartich Philippus gúlden aen Jacob Bloem Item den heelen bitteryt van den Lanck graeff aff inden zijn toe zal hebben Adriaen va Leeúwe voirsz Noch te hebbe den berch acker in Brakels hoffstat aent oúereyndt Noch zal hij hebben twee ackeren inden oúerwerdt genaemt Volckens Ackeren Noch eenen brieff Adriaen te hebben van ses en tsestich Phlipps gúlden aen Willem Wouters Noch aen Cornelis Forteren twee en dertich Philippús gúlden Noch vijfftich keiser gúlden aen Johan Eliss Noch een hondert Philippús gúlden aen Corneelis Janss Noch aen Hermen van Braeckel vijfftich Philippús gúlden, noch aen Johan Gúirtss een hondert ende zeúen en tsestich Philippús gúlden Noch acht en dertich Philippús gúlde aen Gerrit van Heteren Noch aen Cornelis van Wijck twijntich Eijder gúlden Item aen Joncfroú Elisabeth van Leeúen voers habben ende te behalden hoffstat húis ende alle getimmer ende tlandt achter daer aen mit Johans van Leewen acker toesaemen streckende uut den dijck graeff inden Polre graeff toe Ende noch eene brieff van twee en dertich Philippús gúlden aen Bartholomeús va Heteren Noch aen de zelúen sestien Philippús gúlden Ende dit toesamen nae zegelen, ende brieúen daer va wesende Ende Joncfroú Elisabeth voirss haer uijt te becroijen ofte onderwijnderen enighe heerlicke ofte leengoederen Ende ofte daer enighe opsprake ofte moijnisse qúaem op Hermans va Brakels acker inden bitter zúllen sij gelijck draegen Ende Joncfroú Hilgront wedúe voirss mach daer blijúen woenen mit haren beesten zoe sij op datúm van desen op die hoffstadt woent, zoelange aest haer belieft want zij haer uijt en veranderzate met bijlicken eende oft hier noch enighe twist in geviel halde wij dedingh lúideen voirs tot onsen zeggen allet zonder argelijk des tot eenre waerheit hebbe wij dedinghluiden voirss, mit der voergende parthien desen brieff open besegelt, Gegheúen int iar ons heeren duijsent vijffhondert zes een veertig op Súnte Geertrúijdenaúont, Joncfroú ende was mit soenen uithangede segelenin groenen wassche besegelt
Dese tegenwoordige copie gecollationeert sijnde mit sijne rechten besegeelden omgmaelen to daermede besonden accorderende bij mij onderschrevene alls in absentie des Greffiers bij mij heere in sijne plaetze geanctoviseert.
Johan Hattem”