Hierboven wordt de huwelijksinschrijving van Dirck van Brakell (?-?) en Petronella Vijgh (?-?) weergegeven.¹ De transcriptie van de tekst luidt, met dank aan het Regionaal Archief Rivierenland: “Die Edle und Eerentfest Jonckheer Diderich van Braekel, soon van Wijlen den Edlen ende Eerentfesten Jonckher van Brakel, met die oick die Edele, Eer ende Deugentrijke Jonckfraw Petronella Vijgh, Dochter van den Edlen ende Eerentfesten Jonckheer Adriaen Vijgh. Dese ondertrow is geschiet met beider sijdts Vrunden Raedt ende belijeven. Testes Jonckvrouw Hadewich van Rossum mater sponsae Dominus praefectus Theodorus Vijgh Avunculus et tutor sponsae, Joncker Teijnss van Rossum ende Joncker Jan van Buijren.”

In de kantlijn staat: “Bevesticht den 8 Mart. Ao. 1587”.

Dirck (of: Diederick) van Brakell was geen zoon van Floris, zoals de schrijver bij RAR meent, maar van Johan van Brakell (en Johanna van Meerten).² Dat hij in 1587 al is overleden komt overeen met de grafzerk van Johan en Johanna in de Hervormde Kerk te Lienden. Petronella was een dochter van Adriaan Vijgh en Hadewich van Rossum. Theodorus Vijgh is aanwezig als oom en voogd van de bruid.

Voetnoten

1. Nederduitsch Gereformeerde Gemeente Tiel, Hervormd Trouwboek Tiel, met index en afschriften van verordeningen met betrekking tot huwelijkse zaken, 1582-1612, scan 35. Te raadplegen via de website van het Regionaal Archief Rivierenland: www.rarivierenland.nl.
2. Het parenteel is hier te vinden: https://oorsprong.info/parenteel-van-johanna-van-meerten-1600-en-johan-van-brakell-1580/.