“Dese Joncker Piter van Abcoude van Merthen capitijn hadde getrout uijt Over Eijsel uit de Stadt van Suol Een Edele Jofferou Anna van Splijthof, die Haer Moeder van geslacht was Renes van Wulp. Waer bij hij geprokereert heeft vier soonen Als Den ouste Joncker Johan van Abcoude van Merthen gebr. 22 Mert 1591

Den Twede Joncker Errenst van Abcoude van Merthen uijt welcke mijn vader was (waer van volgst) 15 Mert 1595..

Den Derde Joncker Helmus van Abcoude van Merthen is gebooren Ao 1593 Den 5 febr. tot Wijck te Deurstede op het Slot tusschen Twalf en een eur, En gedoopt tot Wijck in de kerke En is nae sijn moeders vader genoemt, het was een fraei geleert Edelman en in de Studis in Vrankrijk sijnde Ao 16. overleden En aldaer begraven.

1596 Die Jongste was sijne naeme Joncker Piter de welke jonck sijnde met sijn moeder tot Nimmegen aen de Pest is overleden. Het welke geweest Den 16 jul. Ao 1598 En daer aldaer samen in de kerke begraven in een Eijge Graft daer een.”

In de kantlijn staat: “Dese Joncr Piter van Abcoude van Merthen Capit: heeft mede helpe In Nemen A. 1569 Grol; Den 27 August: met de Graef van Solms & Dit uijt Bor. Sijs beschrijvingen sijs Conyagway bij sijn ackte & zes Gerbrant Sas van Bossche mijn vrous Eige vernoot Vader dat raer die is voor oosten de gebleven dood.”

Noot van de redactie: De transcriptie van deze pagina is (nog) niet gecontroleerd door derden. Voelt u uzelf vrij om wijzigingsvoorstellen door te geven via ons contactformulier.