Hierboven wordt de geboorteakte van Georg Helmers (1875-1966) weergegeven.¹ Op 11 februari 1875 verscheen Roelof Helmers (1841-1910) voor de Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van de Gemeente Hoogezand om aangifte te doen van de geboorte van zijn zoon. Roelof was drie en dertig jaar oud, smidsknecht van beroep en woonachtig te Kalkwijk. Hij verklaarde dat Georg op 9 februari 1875 om vijf uur in de ochtend is geboren. Zijn moeder was Maria Elizabeth Flederman (1847-1918), zonder beroep. Roelof deed de aangifte samen met Pieter Frederik Dambrink (±1834-1906), een en veertig jaar oud, rijkscommies van beroep en woonachtig te Kalkwijk, en (2) Berend Klein (1846-1895), acht en twintig jaar oud, smidsknecht van beroep en woonachtig te Kalkwijk.

Voetnoten

1. Burgerlijke Stand, Gemeente Hoogezand, geboorteakten, 1875, aktenummer 37. Te raadplegen via de website ‘Alle Groningers’: www.allegroningers.nl.